चर्चा, प्रश्नोत्तरे - Swayamsiddha Foundation Forum https://swayamsiddhafoundation.org/bachat-gat/%e0%a4%9a%e0%a4%b0%e0%a5%8d%e0%a4%9a%e0%a4%be-%e0%a4%aa%e0%a5%8d%e0%a4%b0%e0%a4%b6%e0%a5%8d%e0%a4%a8%e0%a5%8b%e0%a4%a4%e0%a5%8d%e0%a4%a4%e0%a4%b0%e0%a5%87/ Bachat Gat en-US Wed, 22 Apr 2026 14:03:10 +0000 wpForo 60 बचत गटासाठी बँकेचे कर्ज मिळविण्यासाठी पात्रता निकष काय आहेत? https://swayamsiddhafoundation.org/bachat-gat/%e0%a4%9a%e0%a4%b0%e0%a5%8d%e0%a4%9a%e0%a4%be-%e0%a4%aa%e0%a5%8d%e0%a4%b0%e0%a4%b6%e0%a5%8d%e0%a4%a8%e0%a5%8b%e0%a4%a4%e0%a5%8d%e0%a4%a4%e0%a4%b0%e0%a5%87/%e0%a4%ac%e0%a4%9a%e0%a4%a4-%e0%a4%97%e0%a4%9f%e0%a4%be%e0%a4%b8%e0%a4%be%e0%a4%a0%e0%a5%80-%e0%a4%ac%e0%a4%81%e0%a4%95%e0%a5%87%e0%a4%9a%e0%a5%87-%e0%a4%95%e0%a4%b0%e0%a5%8d%e0%a4%9c-%e0%a4%ae/ Tue, 08 Aug 2023 15:59:02 +0000 बँकेचे कर्ज घेण्यासाठी खालील अटी पूर्ण केल्या पाहिजेत:-

1. एसबी खाते उघडल्याच्या तारखेपासून नव्हे तर बचत गटाच्या खात्याच्या पुस्तकांनुसार बचत गट किमान 6 महिन्यांपासून सक्रिय असले पाहिजे.

2. एसएचजीने पंचसूत्रांचा सराव केला पाहिजे, म्हणजे नियमित बैठका, नियमित बचत, नियमित आंतर-कर्ज, वेळेवर परतफेड आणि अद्ययावत लेखापुस्तके.

3. नाबार्डने निश्चित केलेल्या ग्रेडिंग मानदंडांनुसार पात्र.

]]> चर्चा, प्रश्नोत्तरे Swayamsiddha Foundation https://swayamsiddhafoundation.org/bachat-gat/%e0%a4%9a%e0%a4%b0%e0%a5%8d%e0%a4%9a%e0%a4%be-%e0%a4%aa%e0%a5%8d%e0%a4%b0%e0%a4%b6%e0%a5%8d%e0%a4%a8%e0%a5%8b%e0%a4%a4%e0%a5%8d%e0%a4%a4%e0%a4%b0%e0%a5%87/%e0%a4%ac%e0%a4%9a%e0%a4%a4-%e0%a4%97%e0%a4%9f%e0%a4%be%e0%a4%b8%e0%a4%be%e0%a4%a0%e0%a5%80-%e0%a4%ac%e0%a4%81%e0%a4%95%e0%a5%87%e0%a4%9a%e0%a5%87-%e0%a4%95%e0%a4%b0%e0%a5%8d%e0%a4%9c-%e0%a4%ae/ बचत गटांचे बँक खाते उघडण्यासाठी शासन/ग्रामपंचायतीकडून अधिकृतता पत्र आवश्यक आहे का ? https://swayamsiddhafoundation.org/bachat-gat/%e0%a4%9a%e0%a4%b0%e0%a5%8d%e0%a4%9a%e0%a4%be-%e0%a4%aa%e0%a5%8d%e0%a4%b0%e0%a4%b6%e0%a5%8d%e0%a4%a8%e0%a5%8b%e0%a4%a4%e0%a5%8d%e0%a4%a4%e0%a4%b0%e0%a5%87/%e0%a4%ac%e0%a4%9a%e0%a4%a4-%e0%a4%97%e0%a4%9f%e0%a4%be%e0%a4%82%e0%a4%9a%e0%a5%87-%e0%a4%ac%e0%a4%81%e0%a4%95-%e0%a4%96%e0%a4%be%e0%a4%a4%e0%a5%87-%e0%a4%89%e0%a4%98%e0%a4%a1%e0%a4%a3%e0%a5%8d/ Tue, 08 Aug 2023 15:54:25 +0000 नाही, जीपी/बीडीओ/इतर कोणत्याही सरकार विभागाकडून अधिकृतता पत्र घेण्याची आवश्यकता नाही.

]]> चर्चा, प्रश्नोत्तरे Swayamsiddha Foundation https://swayamsiddhafoundation.org/bachat-gat/%e0%a4%9a%e0%a4%b0%e0%a5%8d%e0%a4%9a%e0%a4%be-%e0%a4%aa%e0%a5%8d%e0%a4%b0%e0%a4%b6%e0%a5%8d%e0%a4%a8%e0%a5%8b%e0%a4%a4%e0%a5%8d%e0%a4%a4%e0%a4%b0%e0%a5%87/%e0%a4%ac%e0%a4%9a%e0%a4%a4-%e0%a4%97%e0%a4%9f%e0%a4%be%e0%a4%82%e0%a4%9a%e0%a5%87-%e0%a4%ac%e0%a4%81%e0%a4%95-%e0%a4%96%e0%a4%be%e0%a4%a4%e0%a5%87-%e0%a4%89%e0%a4%98%e0%a4%a1%e0%a4%a3%e0%a5%8d/ बचत गटाच्या स्थापनेसाठी कोणती तारीख विचारात घ्यावी ? https://swayamsiddhafoundation.org/bachat-gat/%e0%a4%9a%e0%a4%b0%e0%a5%8d%e0%a4%9a%e0%a4%be-%e0%a4%aa%e0%a5%8d%e0%a4%b0%e0%a4%b6%e0%a5%8d%e0%a4%a8%e0%a5%8b%e0%a4%a4%e0%a5%8d%e0%a4%a4%e0%a4%b0%e0%a5%87/%e0%a4%ac%e0%a4%9a%e0%a4%a4-%e0%a4%97%e0%a4%9f%e0%a4%be%e0%a4%9a%e0%a5%8d%e0%a4%af%e0%a4%be-%e0%a4%b8%e0%a5%8d%e0%a4%a5%e0%a4%be%e0%a4%aa%e0%a4%a8%e0%a5%87%e0%a4%b8%e0%a4%be%e0%a4%a0%e0%a5%80/ Tue, 08 Aug 2023 15:51:55 +0000 स्वयंसहाय्यता गटाच्या स्थापनेच्या ठरावाची तारीख सर्व उद्देशांसाठी पहिली तारीख मानली जावी. 

]]> चर्चा, प्रश्नोत्तरे Swayamsiddha Foundation https://swayamsiddhafoundation.org/bachat-gat/%e0%a4%9a%e0%a4%b0%e0%a5%8d%e0%a4%9a%e0%a4%be-%e0%a4%aa%e0%a5%8d%e0%a4%b0%e0%a4%b6%e0%a5%8d%e0%a4%a8%e0%a5%8b%e0%a4%a4%e0%a5%8d%e0%a4%a4%e0%a4%b0%e0%a5%87/%e0%a4%ac%e0%a4%9a%e0%a4%a4-%e0%a4%97%e0%a4%9f%e0%a4%be%e0%a4%9a%e0%a5%8d%e0%a4%af%e0%a4%be-%e0%a4%b8%e0%a5%8d%e0%a4%a5%e0%a4%be%e0%a4%aa%e0%a4%a8%e0%a5%87%e0%a4%b8%e0%a4%be%e0%a4%a0%e0%a5%80/ बचत गटांचे बँक खाते कधी उघडावे ? https://swayamsiddhafoundation.org/bachat-gat/%e0%a4%9a%e0%a4%b0%e0%a5%8d%e0%a4%9a%e0%a4%be-%e0%a4%aa%e0%a5%8d%e0%a4%b0%e0%a4%b6%e0%a5%8d%e0%a4%a8%e0%a5%8b%e0%a4%a4%e0%a5%8d%e0%a4%a4%e0%a4%b0%e0%a5%87/%e0%a4%ac%e0%a4%9a%e0%a4%a4-%e0%a4%97%e0%a4%9f%e0%a4%be%e0%a4%82%e0%a4%9a%e0%a5%87-%e0%a4%ac%e0%a4%81%e0%a4%95-%e0%a4%96%e0%a4%be%e0%a4%a4%e0%a5%87-%e0%a4%95%e0%a4%a7%e0%a5%80-%e0%a4%89%e0%a4%98/ Tue, 08 Aug 2023 15:50:29 +0000 बचत गटाच्या स्थापनेपासून दोन महिन्यांच्या आत बचत गटाचे बचत खाते बँकेत उघडले पाहिजे.

]]> चर्चा, प्रश्नोत्तरे Swayamsiddha Foundation https://swayamsiddhafoundation.org/bachat-gat/%e0%a4%9a%e0%a4%b0%e0%a5%8d%e0%a4%9a%e0%a4%be-%e0%a4%aa%e0%a5%8d%e0%a4%b0%e0%a4%b6%e0%a5%8d%e0%a4%a8%e0%a5%8b%e0%a4%a4%e0%a5%8d%e0%a4%a4%e0%a4%b0%e0%a5%87/%e0%a4%ac%e0%a4%9a%e0%a4%a4-%e0%a4%97%e0%a4%9f%e0%a4%be%e0%a4%82%e0%a4%9a%e0%a5%87-%e0%a4%ac%e0%a4%81%e0%a4%95-%e0%a4%96%e0%a4%be%e0%a4%a4%e0%a5%87-%e0%a4%95%e0%a4%a7%e0%a5%80-%e0%a4%89%e0%a4%98/ बँक खाते उघडताना बँकेत सर्व सभासदांची उपस्थिती आवश्यक आहे का? https://swayamsiddhafoundation.org/bachat-gat/%e0%a4%9a%e0%a4%b0%e0%a5%8d%e0%a4%9a%e0%a4%be-%e0%a4%aa%e0%a5%8d%e0%a4%b0%e0%a4%b6%e0%a5%8d%e0%a4%a8%e0%a5%8b%e0%a4%a4%e0%a5%8d%e0%a4%a4%e0%a4%b0%e0%a5%87/%e0%a4%ac%e0%a4%81%e0%a4%95-%e0%a4%96%e0%a4%be%e0%a4%a4%e0%a5%87-%e0%a4%89%e0%a4%98%e0%a4%a1%e0%a4%a4%e0%a4%be%e0%a4%a8%e0%a4%be-%e0%a4%ac%e0%a4%81%e0%a4%95%e0%a5%87%e0%a4%a4-%e0%a4%b8%e0%a4%b0/ Tue, 08 Aug 2023 15:36:27 +0000 नाही,  बँक खाते उघडताना बँकेत सर्व सभासदांची उपस्थिती आवश्यक नाही आहे, केवळ बचत गटांच्या पदाधिकारी यांना बँकेत उपस्थित राहावे लागते. 
Ref. : RBI master circular on DAY _ NRLM No RBI/2018-19/9, FIDD.GSSD.CO.BC.No.05/09.01.01/2018-19 dated July 3, 2018 page No 4 item No. 7.1.1.

]]> चर्चा, प्रश्नोत्तरे Swayamsiddha Foundation https://swayamsiddhafoundation.org/bachat-gat/%e0%a4%9a%e0%a4%b0%e0%a5%8d%e0%a4%9a%e0%a4%be-%e0%a4%aa%e0%a5%8d%e0%a4%b0%e0%a4%b6%e0%a5%8d%e0%a4%a8%e0%a5%8b%e0%a4%a4%e0%a5%8d%e0%a4%a4%e0%a4%b0%e0%a5%87/%e0%a4%ac%e0%a4%81%e0%a4%95-%e0%a4%96%e0%a4%be%e0%a4%a4%e0%a5%87-%e0%a4%89%e0%a4%98%e0%a4%a1%e0%a4%a4%e0%a4%be%e0%a4%a8%e0%a4%be-%e0%a4%ac%e0%a4%81%e0%a4%95%e0%a5%87%e0%a4%a4-%e0%a4%b8%e0%a4%b0/ बचत गटांचे बचत खाते उघडण्यासाठी सर्व सदस्यांचे केवायसी करणे आवश्यक आहे ? https://swayamsiddhafoundation.org/bachat-gat/%e0%a4%9a%e0%a4%b0%e0%a5%8d%e0%a4%9a%e0%a4%be-%e0%a4%aa%e0%a5%8d%e0%a4%b0%e0%a4%b6%e0%a5%8d%e0%a4%a8%e0%a5%8b%e0%a4%a4%e0%a5%8d%e0%a4%a4%e0%a4%b0%e0%a5%87/%e0%a4%ac%e0%a4%9a%e0%a4%a4-%e0%a4%97%e0%a4%9f%e0%a4%be%e0%a4%82%e0%a4%9a%e0%a5%87-%e0%a4%ac%e0%a4%9a%e0%a4%a4-%e0%a4%96%e0%a4%be%e0%a4%a4%e0%a5%87-%e0%a4%89%e0%a4%98%e0%a4%a1%e0%a4%a3%e0%a5%8d/ Tue, 08 Aug 2023 08:41:16 +0000 बचत गटांचे बचत बँक खाते उघडताना एसएचजीच्या सर्व सदस्यांच्या केवायसी पडताळणीची आवश्यकता नाही, केवळ सर्व पदाधिकाऱ्यांची केवायसी पडताळणी पुरेशी असेल.

Ref :
RBI master circular on DAY _ NRLM No RBI/2018-19/9, FIDD.GSSD.CO.BC.No.05/09.01.01/2018-19 dated July 3, 2018 page No 4 item No. 7.1.1.

]]> चर्चा, प्रश्नोत्तरे Swayamsiddha Foundation https://swayamsiddhafoundation.org/bachat-gat/%e0%a4%9a%e0%a4%b0%e0%a5%8d%e0%a4%9a%e0%a4%be-%e0%a4%aa%e0%a5%8d%e0%a4%b0%e0%a4%b6%e0%a5%8d%e0%a4%a8%e0%a5%8b%e0%a4%a4%e0%a5%8d%e0%a4%a4%e0%a4%b0%e0%a5%87/%e0%a4%ac%e0%a4%9a%e0%a4%a4-%e0%a4%97%e0%a4%9f%e0%a4%be%e0%a4%82%e0%a4%9a%e0%a5%87-%e0%a4%ac%e0%a4%9a%e0%a4%a4-%e0%a4%96%e0%a4%be%e0%a4%a4%e0%a5%87-%e0%a4%89%e0%a4%98%e0%a4%a1%e0%a4%a3%e0%a5%8d/ बँकेत बचत गटाचे बचत खाते उघडण्यासाठी पॅन क्रमांक आवश्यक आहे का? https://swayamsiddhafoundation.org/bachat-gat/%e0%a4%9a%e0%a4%b0%e0%a5%8d%e0%a4%9a%e0%a4%be-%e0%a4%aa%e0%a5%8d%e0%a4%b0%e0%a4%b6%e0%a5%8d%e0%a4%a8%e0%a5%8b%e0%a4%a4%e0%a5%8d%e0%a4%a4%e0%a4%b0%e0%a5%87/%e0%a4%ac%e0%a4%81%e0%a4%95%e0%a5%87%e0%a4%a4-%e0%a4%ac%e0%a4%9a%e0%a4%a4-%e0%a4%97%e0%a4%9f%e0%a4%be%e0%a4%9a%e0%a5%87-%e0%a4%ac%e0%a4%9a%e0%a4%a4-%e0%a4%96%e0%a4%be%e0%a4%a4%e0%a5%87-%e0%a4%89/ Tue, 08 Aug 2023 08:27:46 +0000 बचत गटाचे बँक खाते उघडण्यासाठी पॅन क्रमांक आवश्यक नाही त्याऐवजी फॉर्म 60 भरावा लागेल. केंद्रीय प्रत्यक्ष कर मंडळाच्या 6 जानेवारी 2017 च्या अधिसूचनेनुसार, बचत गट सदस्यांचे तपशील फॉर्म 60 मधील स्तंभ 18 मध्ये सादर करणे आवश्यक आहे.

Ref : 
RBI circular on DAY NRLM No RBI/2018-19/9, FIDD.GSSD.CO.BC.No.05/09.01.01/2018-19 dated July 3, 2018 page No 4 item No. 7.1.1 also confirms that PAN of SHG should not be insisted upon at the time of opening of account or transactions. Banks may accept declaration in Form No 60 as may be required.

]]> चर्चा, प्रश्नोत्तरे Swayamsiddha Foundation https://swayamsiddhafoundation.org/bachat-gat/%e0%a4%9a%e0%a4%b0%e0%a5%8d%e0%a4%9a%e0%a4%be-%e0%a4%aa%e0%a5%8d%e0%a4%b0%e0%a4%b6%e0%a5%8d%e0%a4%a8%e0%a5%8b%e0%a4%a4%e0%a5%8d%e0%a4%a4%e0%a4%b0%e0%a5%87/%e0%a4%ac%e0%a4%81%e0%a4%95%e0%a5%87%e0%a4%a4-%e0%a4%ac%e0%a4%9a%e0%a4%a4-%e0%a4%97%e0%a4%9f%e0%a4%be%e0%a4%9a%e0%a5%87-%e0%a4%ac%e0%a4%9a%e0%a4%a4-%e0%a4%96%e0%a4%be%e0%a4%a4%e0%a5%87-%e0%a4%89/ बचत गटाने बँकेत कोणत्या प्रकारचे बचत खाते उघडावे? https://swayamsiddhafoundation.org/bachat-gat/%e0%a4%9a%e0%a4%b0%e0%a5%8d%e0%a4%9a%e0%a4%be-%e0%a4%aa%e0%a5%8d%e0%a4%b0%e0%a4%b6%e0%a5%8d%e0%a4%a8%e0%a5%8b%e0%a4%a4%e0%a5%8d%e0%a4%a4%e0%a4%b0%e0%a5%87/%e0%a4%ac%e0%a4%9a%e0%a4%a4-%e0%a4%97%e0%a4%9f%e0%a4%be%e0%a4%a8%e0%a5%87-%e0%a4%ac%e0%a4%81%e0%a4%95%e0%a5%87%e0%a4%a4-%e0%a4%95%e0%a5%8b%e0%a4%a3%e0%a4%a4%e0%a5%8d%e0%a4%af%e0%a4%be-%e0%a4%aa/ Tue, 08 Aug 2023 08:25:51 +0000 बचत गटाचे मूलभूत बचत बँक ठेव खाते किंवा सामान्य बचत बँक खाते असू शकते.
मात्र सेव्हिंग बँक खात्यामध्ये ठेवी, पैसे काढणे आणि शिल्लक मर्यादा यावर काही निर्बंध आहेत.

]]> चर्चा, प्रश्नोत्तरे Swayamsiddha Foundation https://swayamsiddhafoundation.org/bachat-gat/%e0%a4%9a%e0%a4%b0%e0%a5%8d%e0%a4%9a%e0%a4%be-%e0%a4%aa%e0%a5%8d%e0%a4%b0%e0%a4%b6%e0%a5%8d%e0%a4%a8%e0%a5%8b%e0%a4%a4%e0%a5%8d%e0%a4%a4%e0%a4%b0%e0%a5%87/%e0%a4%ac%e0%a4%9a%e0%a4%a4-%e0%a4%97%e0%a4%9f%e0%a4%be%e0%a4%a8%e0%a5%87-%e0%a4%ac%e0%a4%81%e0%a4%95%e0%a5%87%e0%a4%a4-%e0%a4%95%e0%a5%8b%e0%a4%a3%e0%a4%a4%e0%a5%8d%e0%a4%af%e0%a4%be-%e0%a4%aa/ बचत बँक खाते उघडण्यासाठी कोणती कागदपत्रे लागतात ? https://swayamsiddhafoundation.org/bachat-gat/%e0%a4%9a%e0%a4%b0%e0%a5%8d%e0%a4%9a%e0%a4%be-%e0%a4%aa%e0%a5%8d%e0%a4%b0%e0%a4%b6%e0%a5%8d%e0%a4%a8%e0%a5%8b%e0%a4%a4%e0%a5%8d%e0%a4%a4%e0%a4%b0%e0%a5%87/%e0%a4%ac%e0%a4%9a%e0%a4%a4-%e0%a4%ac%e0%a4%81%e0%a4%95-%e0%a4%96%e0%a4%be%e0%a4%a4%e0%a5%87-%e0%a4%89%e0%a4%98%e0%a4%a1%e0%a4%a3%e0%a5%8d%e0%a4%af%e0%a4%be%e0%a4%b8%e0%a4%be%e0%a4%a0%e0%a5%80-2/ Tue, 08 Aug 2023 08:06:09 +0000
  • खाते उघडण्याचा फॉर्म
  • बँकेत खाते उघडण्यासाठीचा बचत गटाचा प्रस्ताव 
  • पादधीकाऱ्यांचे  3 रंगीत फोटो (पासपोर्ट साईज) 
  • बचत गटाच्या नावाचा शिक्का 

    • पादधीकाऱ्यांचे kyc साठी खालील पैकी कागदपत्रे लागतात : 

    • आधार कार्ड 
    • वोटिंग कार्ड 
    • पासपोर्ट 
    • ड्रायविंग लायसेन्स 
    • बँक मान्य अन्य कोणतेही कागदपत्र 
    ]]>     चर्चा, प्रश्नोत्तरे Swayamsiddha Foundation https://swayamsiddhafoundation.org/bachat-gat/%e0%a4%9a%e0%a4%b0%e0%a5%8d%e0%a4%9a%e0%a4%be-%e0%a4%aa%e0%a5%8d%e0%a4%b0%e0%a4%b6%e0%a5%8d%e0%a4%a8%e0%a5%8b%e0%a4%a4%e0%a5%8d%e0%a4%a4%e0%a4%b0%e0%a5%87/%e0%a4%ac%e0%a4%9a%e0%a4%a4-%e0%a4%ac%e0%a4%81%e0%a4%95-%e0%a4%96%e0%a4%be%e0%a4%a4%e0%a5%87-%e0%a4%89%e0%a4%98%e0%a4%a1%e0%a4%a3%e0%a5%8d%e0%a4%af%e0%a4%be%e0%a4%b8%e0%a4%be%e0%a4%a0%e0%a5%80-2/     बचत बँक खाते उघडण्यासाठी बचत गटाची नोंदणी आवश्यक असते का ? https://swayamsiddhafoundation.org/bachat-gat/%e0%a4%9a%e0%a4%b0%e0%a5%8d%e0%a4%9a%e0%a4%be-%e0%a4%aa%e0%a5%8d%e0%a4%b0%e0%a4%b6%e0%a5%8d%e0%a4%a8%e0%a5%8b%e0%a4%a4%e0%a5%8d%e0%a4%a4%e0%a4%b0%e0%a5%87/%e0%a4%ac%e0%a4%9a%e0%a4%a4-%e0%a4%ac%e0%a4%81%e0%a4%95-%e0%a4%96%e0%a4%be%e0%a4%a4%e0%a5%87-%e0%a4%89%e0%a4%98%e0%a4%a1%e0%a4%a3%e0%a5%8d%e0%a4%af%e0%a4%be%e0%a4%b8%e0%a4%be%e0%a4%a0%e0%a5%80/ Tue, 08 Aug 2023 08:00:44 +0000 बचत बँक खाते उघडण्यासाठी बचत गटाची नोंदणी आवश्यक नसते. बचत गट नोंदणीकृत असू शकतो किंवा नसू शकतो. 

    Ref. :  RBI master circular on Micro Credit No RBI/2010-11/407, RPCD. FID. BC.No. 53/12.01.001/2010-11 date 14 Feb., 2011 and master circular on SHG bank Linkage No RBI/2018-19/07, FIDD.FID.BC.No.04/12.01.033/2018-19 dated July 2, 2018

    ]]>     चर्चा, प्रश्नोत्तरे Swayamsiddha Foundation https://swayamsiddhafoundation.org/bachat-gat/%e0%a4%9a%e0%a4%b0%e0%a5%8d%e0%a4%9a%e0%a4%be-%e0%a4%aa%e0%a5%8d%e0%a4%b0%e0%a4%b6%e0%a5%8d%e0%a4%a8%e0%a5%8b%e0%a4%a4%e0%a5%8d%e0%a4%a4%e0%a4%b0%e0%a5%87/%e0%a4%ac%e0%a4%9a%e0%a4%a4-%e0%a4%ac%e0%a4%81%e0%a4%95-%e0%a4%96%e0%a4%be%e0%a4%a4%e0%a5%87-%e0%a4%89%e0%a4%98%e0%a4%a1%e0%a4%a3%e0%a5%8d%e0%a4%af%e0%a4%be%e0%a4%b8%e0%a4%be%e0%a4%a0%e0%a5%80/